About TTS NORDIKA

Multilingual production support built for real-world localization

We help localization teams deliver clean, consistent multilingual files across formats. From file preparation to post-translation layout and DTP QA, we keep production moving with technical clarity and reliable delivery.

Our solutions
3000+

Projects Delivered

1,000+

Localization PMs Supported

98%

Client Satisfaction (2025)

19 Years

In Multilingual DTP

Our story

TTS NORDIKA

What started in 2006 as a technical support partner for Scandinavian translation companies has grown into supporting localization teams worldwide.

Expertise

We speak localization

We speak the language of localization. Our team has a full understanding of the translation project lifecycle, from source file challenges for optimal use of CAT/MT/AI tools to layout and language particularities before final delivery. Our Senior DTP Specialists are also graphic designers who have worked for years in translation & localization projects, with a key eye for alignment and design—and knowing how every language should look. Our project managers come from translation companies themselves, with a specific focus on multilingual DTP and multimedia needs.

Having handled projects in virtually every language and script, we understand the particularities that come with each—such as text expansion, directionality, typographic constraints, and format-specific challenges. This experience allows us to anticipate issues early and make informed decisions before they affect timelines or quality.

Structure

Remote & scalable

Over the years, we have evolved into a fully remote operation. This allows us to stay flexible, collaborate across time zones, and adapt quickly to changing project demands—without compromising consistency or control.

Alongside our core team, we maintain a carefully selected pool of external collaborators, trained to meet specific client requirements. This structure allows us to scale responsibly while maintaining quality, security, and workflow consistency.

Mission

Our commitment

At TTS NORDIKA, experience isn't measured by buzzwords, but by problems avoided, projects stabilized, and workflows that simply work. We focus on the technical foundation that allows multilingual projects to succeed—calmly, reliably, and with care.

Our role is simple: to make the technical side of localization predictable and transparent, so our clients can focus on language, relationships, and growth.

What we do

We specialize in multilingual layout production and the practical details that keep global releases stable.

Multilingual DTP

We prepare and finalize multilingual layouts that stay on brand and remain production-safe across languages.

Post-translation layout

We reflow translated content, manage fonts, fix overflow, and deliver stable files ready for review or export.

DTP QA

We catch layout issues early with systematic checks for overflow, formatting drift, links, assets, and locale rules.

Multimedia support

We support eLearning and multimedia deliverables with production-ready outputs and consistent formatting.

How we work

Our goal is simple: reduce friction in multilingual production. We focus on stable workflows, clear communication, and outputs that are ready for review and delivery.

Layout-safe workflows
We prioritize stability and repeatability so every language behaves predictably.
Clear communication
Fast responses, clean handoffs, and practical guidance when source files need repair.
Version control mindset
We keep exports, packaged files, and revisions organized to reduce surprises.
Quality checks built-in
DTP QA is part of the workflow, not an afterthought.

A partner mindset

We work as an extension of your production team. That means proactive issue spotting, practical recommendations, and stable file delivery you can rely on.

Problem solving

We handle complex layouts and recover messy files so deadlines stay realistic.

Reliability

Consistent output quality, clear scope, and clean versioning.

Speed with care

Fast turnaround without cutting corners on layout and QA.

Tool flexibility

We work with the tools your team already uses and deliver in your formats.

See our tools

What our clients have to say

We support localization teams with production-ready files, clear communication, and layout-safe workflows. Our role is to reduce risk and keep projects moving.

Dona Petkova
Partner Coordinator · CLEAR Global

“Your assistance helps us improve operational efficiency and provide extended support to our NGO partners. We are grateful for your partnership and look forward to collaborating in the future.”

  • Support
  • Partnership
  • Impact
Lucia Lopez
ICON Language Services

“Your conversion and formatting quality is excellent, and I truly appreciate your quick responses. The team’s availability is outstanding. Thank you for everything. I look forward to continuing our collaboration on future projects.”

  • Quality
  • Availability
  • Responsive
Flo Lilley
Account Manager · UK-based LSP

“TTS Nordika are multilingual DTP wizards! I’m yet to find a job they can’t manage, and documents are returned promptly and with a smile. I truly recommend them for all your DTP needs.”

  • Quality
  • Speed
  • Friendly
Jesper Foldager
Customer Success Manager · Semantix

“I have worked with TTS NORDIKA for many years with DTP jobs and a great variety of localization-related jobs. Their technical skills level is amazing, as TTS NORDIKA are often able to find a solution to a complex problem where others have given up. Their level of service is impeccable too.”

  • Problem-solving
  • Reliability
  • Service
Younes Maouane
Project Manager · Native Translation AB

“The TTS Nordika team is a valuable partner for us in our daily operations. We warmly recommend their services.”

  • Partner
  • Trusted
  • Reliable
M.S
Senior Project Manager · Canadian LSP

“The TTS Nordika Team is always a pleasure to work with! They always deliver on time with great quality, even if the deadline is within 24 hours. Team is extremely friendly and very responsive! They never disappoint!”

  • On-time
  • Quality
  • Responsive
Joan Kiehl
CEO & Owner · WordPilots

“We are happy to work with the TTS NORDIKA Team as we can always rely on them to provide high-quality solutions. They are very professional and service-minded!”

  • Professional
  • Reliable
  • Quality
J.M
Project Manager · European LSP

“All the PMs I have spoken to try their best to help with issues and requests. Everyone is quite friendly—at times we can even joke together, which makes working with TTS a pleasant experience usually. :)”

  • Friendly
  • Supportive
  • Helpful
Kelly Stacy
Project Manager · Nordic Laboratories

“A lovely company who are very helpful and friendly and did a great job with many of our translations.”

  • Helpful
  • Friendly
  • Quality
Jorge Roca
Project Manager · The Action Sports Translator

“Always a pleasure working with you. Thank you for all your help and consistently spotless deliverables.”

  • Quality
  • Reliability
  • Professional
J.B
Vendor Manager · UK-based LSP

“It is always a pleasure working with the TTS NORDIKA team. The team is friendly, professional and hardworking, and they always deliver high quality products in a timely manner. Always happy to go the extra mile when needed. We truly appreciate our collaboration!”

  • Professional
  • Quality
  • Extra mile
Manuel Locria
Quality & Process Coordinator · Translators without Borders

“The team at TTS NORDIKA has been a reliable supporter of our work, delivering quality DTP services in a professional and timely manner. We look forward to continuing our cooperation in more impactful work!”

  • Reliable
  • Timely
  • Quality
Monika Brandenburg
Translation Management

“Nordika is a DTP service provider with great attention to detail. The agency stands out due to its professional approach, excellent quality and on-time delivery. I have been very happy with their work over the last 10 years and will gladly continue using their services.”

  • Detail
  • Quality
  • On-time
I.N
Project Manager · Scandinavian LSP

“The project managers at TTS are super friendly and professional, and the turnaround times are fast. Whenever we get a scanned PDF from a client or need help with DTP with a left-to right language in InDesign, it’s great to know that we can count on TTS to help us out quickly!”

  • Fast
  • Professional
  • Support

Looking for a Technical Partner?

Let's talk about the technical challenges around your translations.

View Solutions